Keine exakte Übersetzung gefunden für التأثير على التشريعات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch التأثير على التشريعات

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Discover how, in 1979,
    أستطاع بيف التأثير على ...اللجنة التشريعية لإجازة الرهانات
  • Ms. Ferrer Gómez said that Ecuador's national machinery for promoting gender equality should be strengthened, enabling it to develop an institutional structure capable of influencing legislation and policy-making.
    السيدة فيرير غوميز قالت إنه يجب تدعيم جهاز إكوادور الوطن المعني بتعزيز المساواة بين الجنسين، بحيث يتمكن من إقامة كيان مؤسسي قادر على التأثير على التشريع ورسم السياسات.
  • ' Two additional priorities were identified and agreed: to achieve a multi-agency / integrated response to domestic violence; and to review the adequacy of current and influence future legislation.
    وتم تحديد أولويتين إضافيتين والاتفاق على وضع استجابة شاملة/متعددة الوكالات للعنف المنزلي؛ واستعراض ملاءمة التشريعات الجارية والتأثير على التشريعات المقبلة.
  • The Model Law has influenced legislation in a large number of jurisdictions, and its use has contributed to increasing harmonization of procurement rules and procedures.
    وقد كان للقانون النموذجي تأثير على التشريعات في عدد كبير من الولايات القضائية، كما ساعد استخدامه على زيادة التناسق في قواعد الإشتراء واجراءاته.
  • The second paragraph is to be retained, because the Netherlands, the EU and the EU member states have no influence on the legislation in the countries referred to in this exception.
    ويجب إبقاء الفقرة الثانية لأن هولندا والاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء في هذا الاتحاد ليس لها تأثير على تشريعات البلدان المشار إليها في هذا الاستثناء.
  • Direct government involvement continues through forum mechanisms such as science and technology cooperation agreements and the membership of regional and international organizations.
    وتمثل الاعتراض الرئيسي للمستأنف في أن المجلس لم يدرس على الوجه الصحيح ما لقانون الحقوق النيوزيلندي لعام 1990 من تأثير على تشريع الرقابة.
  • Women still had too little influence over health-care legislation which affected them.
    ولكن تأثير النساء على تشريعات الرعاية الصحية التي تمسّهن مازال ضعيفا للغاية.
  • National Survey on Violence against Women Findings and its impact on legislation, policy and programme development
    الاستقصاء الوطني بشأن العنف ضد المرأة، نتائجه وتأثيره على تطوير التشريعات والسياسات والبرامج
  • The Committee is also concerned that according to the proposals made by the Hong Kong Home Affairs Bureau, the new law will not affect the existing immigration legislation in HKSAR.
    كما تشعر اللجنة بالقلق لأن القانون الجديد، وفقا للمقترحات المقدمة من مكتب الشؤون الداخلية في هونغ كونغ، لن يكون له تأثير على التشريعات القائمة بشأن الهجرة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.
  • The Committee is also concerned that according to the proposals made by the Hong Kong Home Affairs Bureau, the new law will not affect existing immigration legislation in the Hong Kong Special Administrative Region.
    كما تشعر اللجنة بالقلق لأن القانون الجديد، وفقا للمقترحات المقدمة من مكتب الشؤون الداخلية في هونغ كونغ الإدارية الخاصة، لن يكون له تأثير على التشريعات القائمة بشأن الهجرة في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.